How could I not have known this?!
According to his LinkedIn profile, John Dombrow has rejoined BioWare as a Senior Writer for Mass Effect: Andromeda...and has been working for them since April of 2015. His work was the pinnacle of my experience with ME3.
It seems I'm a lousy stalker.